{"id":2239,"date":"2025-08-05T14:58:02","date_gmt":"2025-08-05T12:58:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\/"},"modified":"2025-08-19T13:57:16","modified_gmt":"2025-08-19T11:57:16","slug":"zasady-ochrany-osobnych-udajov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/sk\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\/","title":{"rendered":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; fullwidth=&#8220;on&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_fullwidth_header title=&#8220;Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; background_image=&#8220;https:\/\/www.twincityhub.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Skyline_Vienna_Bratislava-scaled-e1754053928770.png&#8220; background_size=&#8220;contain&#8220; background_layout=&#8220;light&#8220; custom_padding=&#8220;0px||100px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;]<\/p>\n<p>Sme radi, \u017ee ste nav\u0161t\u00edvili na\u0161u webov\u00fa str\u00e1nku! Ochrana \u00fadajov je vecou d\u00f4very a va\u0161a d\u00f4vera je pre n\u00e1s d\u00f4le\u017eit\u00e1. <\/p>\n<p>Ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov je pre n\u00e1s mimoriadne d\u00f4le\u017eit\u00e1. Preto by sme chceli vyu\u017ei\u0165 t\u00fato pr\u00edle\u017eitos\u0165 a informova\u0165 v\u00e1s o tom, ak\u00e9 va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje zhroma\u017e\u010fujeme pri n\u00e1v\u0161teve na\u0161ej webovej str\u00e1nky, na ak\u00e9 \u00fa\u010dely ich pou\u017e\u00edvame a komu ich m\u00f4\u017eeme spr\u00edstupni\u0165. <\/p>\n<p>Vyhlasujeme, \u017ee dodr\u017eiavame z\u00e1konn\u00e9 ustanovenia o ochrane a bezpe\u010dnosti \u00fadajov. \u00dadaje sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa v\u00fdlu\u010dne na \u00fa\u010dely uveden\u00e9 ni\u017e\u0161ie a prij\u00edmaj\u00fa sa opatrenia na zaru\u010denie bezpe\u010dnosti \u00fadajov t\u00fdm, \u017ee sa zabezpe\u010duje, aby sa \u00fadaje pou\u017e\u00edvali spr\u00e1vne a neboli pr\u00edstupn\u00e9 neopr\u00e1vnen\u00fdm osob\u00e1m. Klienti, poskytovatelia slu\u017eieb a ich zamestnanci s\u00fa povinn\u00ed zachov\u00e1va\u0165 d\u00f4vernos\u0165 a ml\u010danlivos\u0165 o nami spr\u00edstupnen\u00fdch \u00fadajoch, pokia\u013e neexistuje z\u00e1konom povolen\u00fd d\u00f4vod na prenos alebo spr\u00edstupnenie zveren\u00fdch alebo spr\u00edstupnen\u00fdch \u00fadajov.  <\/p>\n<p>Tieto z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov sa vz\u0165ahuj\u00fa na webov\u00e9 str\u00e1nky spr\u00e1vcu, ktor\u00e9 s\u00fa pr\u00edstupn\u00e9 pod dom\u00e9nou <a href=\"http:\/\/www.twincityhub.eu\">www.twincityhub.eu<\/a> a r\u00f4znymi subdom\u00e9nami (\u010falej len &#8222;na\u0161e webov\u00e9 str\u00e1nky&#8220;). Vyhradzujeme si pr\u00e1vo upravi\u0165 vyhl\u00e1senie o ochrane \u00fadajov s \u00fa\u010dinnos\u0165ou do bud\u00facnosti, najm\u00e4 v pr\u00edpade \u010fal\u0161ieho v\u00fdvoja webov\u00fdch str\u00e1nok, pou\u017e\u00edvania nov\u00fdch technol\u00f3gi\u00ed alebo zmien pr\u00e1vneho z\u00e1kladu alebo pr\u00edslu\u0161nej judikat\u00fary. <\/p>\n<p>Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov si m\u00f4\u017eete vytla\u010di\u0165 alebo ulo\u017ei\u0165 pomocou be\u017en\u00fdch funkci\u00ed prehliada\u010da. Odpor\u00fa\u010dame, aby ste k dokumentom prilo\u017eili v\u00fdtla\u010dok z\u00e1sad ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov. <\/p>\n<p><strong>1 N\u00e1zov a adresa prev\u00e1dzkovate\u013ea<\/strong><br \/>Prev\u00e1dzkovate\u013e pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 4 ods. 7 v\u0161eobecn\u00e9ho nariadenia E\u00da o ochrane \u00fadajov (GDPR) je:<br \/>EIT Manufacturing East GmbH<br \/>Christine-Touaillon-Stra\u00dfe 11\/29<br \/>1220 Viede\u0148<br \/>Telef\u00f3n: +43 660 43 660 60<br \/>E-mail: east@eitmanufacturing.eu<\/p>\n<p><strong>2 Meno a adresa zodpovednej osoby pre ochranu \u00fadajov<\/strong><br \/>Zodpovedn\u00e1 osoba pre ochranu \u00fadajov prev\u00e1dzkovate\u013ea je:<br \/>DI Kurt Berthold<br \/>c\/o clever data gmbh<br \/>Danhausergasse 9 \/ Top 3<br \/>A-1040 Viede\u0148<br \/>Telef\u00f3n: +43 (0)664 \/ 61415-23<br \/>E-mail: datenschutz@cleverdata.at<br \/>Internet: https:\/\/www.cleverdata.at\/<\/p>\n<p><strong>3 V\u0161eobecn\u00e9 inform\u00e1cie o spracovan\u00ed \u00fadajov<\/strong><\/p>\n<p><strong>3.1 Rozsah sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><br \/>Osobn\u00e9 \u00fadaje s\u00fa ak\u00e9ko\u013evek inform\u00e1cie t\u00fdkaj\u00face sa identifikovanej alebo identifikovate\u013enej fyzickej osoby. Osobn\u00e9 \u00fadaje na\u0161ich pou\u017e\u00edvate\u013eov zhroma\u017e\u010fujeme a pou\u017e\u00edvame len v rozsahu potrebnom na zabezpe\u010denie funk\u010dnej webovej str\u00e1nky a na zobrazenie a prezent\u00e1ciu n\u00e1\u0161ho obsahu a slu\u017eieb. Zhroma\u017e\u010fovanie a pou\u017e\u00edvanie osobn\u00fdch \u00fadajov na\u0161ich pou\u017e\u00edvate\u013eov sa uskuto\u010d\u0148uje len so s\u00fahlasom pou\u017e\u00edvate\u013ea. V\u00fdnimka plat\u00ed v pr\u00edpadoch, ke\u010f nie je mo\u017en\u00e9 z\u00edska\u0165 predch\u00e1dzaj\u00faci s\u00fahlas a spracovanie \u00fadajov je povolen\u00e9 z\u00e1konom.   <\/p>\n<p><strong>3.2 Pr\u00e1vny z\u00e1klad pre zhroma\u017e\u010fovanie a spracovanie va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pokia\u013e z\u00edskame s\u00fahlas dotknutej osoby so spracovan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov, pr\u00e1vnym z\u00e1kladom pre spracovanie osobn\u00fdch \u00fadajov je \u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. a GDPR.  <\/li>\n<li>Pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00e9 je nevyhnutn\u00e9 na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknut\u00e1 osoba, je pr\u00e1vnym z\u00e1kladom \u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. b) GDPR. To plat\u00ed aj pre spracovate\u013esk\u00e9 oper\u00e1cie, ktor\u00e9 s\u00fa nevyhnutn\u00e9 na vykonanie opatren\u00ed pred uzavret\u00edm zmluvy.   <\/li>\n<li>Pokia\u013e je sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov nevyhnutn\u00e9 na splnenie z\u00e1konnej povinnosti, ktor\u00e1 sa vz\u0165ahuje na prev\u00e1dzkovate\u013ea, pr\u00e1vnym z\u00e1kladom je \u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. c) GDPR.  <\/li>\n<li>V pr\u00edpade, \u017ee si sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov vy\u017eaduj\u00fa \u017eivotne d\u00f4le\u017eit\u00e9 z\u00e1ujmy dotknutej osoby alebo inej fyzickej osoby, pr\u00e1vnym z\u00e1kladom je \u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. d) GDPR.  <\/li>\n<li>Ak je sprac\u00favanie nevyhnutn\u00e9 na zabezpe\u010denie opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu prev\u00e1dzkovate\u013ea alebo tretej strany a ak z\u00e1ujmy, z\u00e1kladn\u00e9 pr\u00e1va a slobody dotknutej osoby nepreva\u017euj\u00fa nad prv\u00fdm uveden\u00fdm z\u00e1ujmom, pr\u00e1vnym z\u00e1kladom sprac\u00favania je \u010dl\u00e1nok 6 ods. 1 p\u00edsm. f) GDPR.  <\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>3.3 Vymazanie \u00fadajov a doba uchov\u00e1vania<\/strong><br \/>Osobn\u00e9 \u00fadaje dotknutej osoby sa vyma\u017e\u00fa alebo zablokuj\u00fa hne\u010f, ako pominie \u00fa\u010del ich uchov\u00e1vania. \u00dadaje sa m\u00f4\u017eu uchov\u00e1va\u0165 aj vtedy, ak to stanovil eur\u00f3psky alebo vn\u00fatro\u0161t\u00e1tny z\u00e1konodarca v nariadeniach E\u00da, z\u00e1konoch alebo in\u00fdch ustanoveniach, ktor\u00fdm prev\u00e1dzkovate\u013e podlieha. \u00dadaje sa tie\u017e vyma\u017e\u00fa alebo zablokuj\u00fa, ak uplynie doba uchov\u00e1vania stanoven\u00e1 vy\u0161\u0161ie uveden\u00fdmi normami, pokia\u013e nie je potrebn\u00e9 \u010fal\u0161ie uchov\u00e1vanie \u00fadajov na \u00fa\u010dely uzatvorenia alebo plnenia zmluvy.  <\/p>\n<p><strong>4 Poskytovanie webovej str\u00e1nky a vytv\u00e1ranie protokolov\u00fdch s\u00faborov<\/strong><br \/>Ke\u010f pristupujete na na\u0161u webov\u00fa str\u00e1nku a pou\u017e\u00edvate ju, zhroma\u017e\u010fujeme osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 v\u00e1\u0161 prehliada\u010d automaticky pren\u00e1\u0161a na n\u00e1\u0161 server. Tieto inform\u00e1cie sa do\u010dasne ukladaj\u00fa do takzvan\u00e9ho log s\u00faboru. Ke\u010f pou\u017e\u00edvate na\u0161u webov\u00fa lokalitu, zhroma\u017e\u010fujeme nasleduj\u00face \u00fadaje, ktor\u00e9 s\u00fa technicky nevyhnutn\u00e9 na to, aby sme v\u00e1m mohli zobrazi\u0165 na\u0161u webov\u00fa lokalitu a zabezpe\u010di\u0165 jej stabilitu a bezpe\u010dnos\u0165:  <\/p>\n<ul>\n<li>Inform\u00e1cie o type a verzii pou\u017eit\u00e9ho prehliada\u010da<\/li>\n<li>Opera\u010dn\u00fd syst\u00e9m pou\u017e\u00edvate\u013ea<\/li>\n<li>IP adresa pou\u017e\u00edvate\u013ea (ale anonymizovan\u00e1, posledn\u00e1 \u010d\u00edslica = 0)<\/li>\n<li>D\u00e1tum a \u010das pr\u00edstupu<\/li>\n<li>Webov\u00e9 lokality, z ktor\u00fdch syst\u00e9m pou\u017e\u00edvate\u013ea pristupuje na va\u0161u webov\u00fa lokalitu<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00dadaje sa ukladaj\u00fa aj do s\u00faborov denn\u00edka n\u00e1\u0161ho syst\u00e9mu. Nem\u00e1 to vplyv na IP adresy pou\u017e\u00edvate\u013eov ani na in\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 umo\u017e\u0148uj\u00fa priradenie \u00fadajov k pou\u017e\u00edvate\u013eovi. Tieto \u00fadaje sa neukladaj\u00fa spolu s in\u00fdmi osobn\u00fdmi \u00fadajmi pou\u017e\u00edvate\u013ea.  <\/p>\n<p><strong>4.1 Pr\u00e1vny z\u00e1klad pre spracovanie osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><br \/>\u010cl. 6 ods. 1 p\u00edsm. f GDPR sl\u00fa\u017ei ako pr\u00e1vny z\u00e1klad pre vy\u0161\u0161ie uveden\u00e9 sprac\u00favanie \u00fadajov. Sprac\u00favanie vy\u0161\u0161ie uveden\u00fdch \u00fadajov je nevyhnutn\u00e9 na poskytovanie webovej str\u00e1nky, a teda sl\u00fa\u017ei na zabezpe\u010denie opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu na\u0161ej spolo\u010dnosti.   <\/p>\n<p><strong>4.2 Trvanie ukladania<\/strong><br \/>Do\u010dasn\u00e9 ukladanie IP adresy syst\u00e9mom je potrebn\u00e9 na to, aby bolo mo\u017en\u00e9 doru\u010di\u0165 webov\u00fa str\u00e1nku do po\u010d\u00edta\u010da pou\u017e\u00edvate\u013ea. Na tento \u00fa\u010del mus\u00ed IP adresa pou\u017e\u00edvate\u013ea zosta\u0165 ulo\u017een\u00e1 po\u010das trvania rel\u00e1cie. <\/p>\n<p><strong>5 Pou\u017e\u00edvanie s\u00faborov cookie<\/strong><br \/>Na\u0161a webov\u00e1 str\u00e1nka pou\u017e\u00edva s\u00fabory cookie. S\u00fabory cookie s\u00fa mal\u00e9 textov\u00e9 s\u00fabory, ktor\u00e9 sa ukladaj\u00fa lok\u00e1lne do vyrovn\u00e1vacej pam\u00e4te pou\u017e\u00edvan\u00e9ho prehliada\u010da. Ke\u010f pou\u017e\u00edvate\u013e pristupuje na na\u0161u webov\u00fa lokalitu, m\u00f4\u017ee sa v jeho opera\u010dnom syst\u00e9me ulo\u017ei\u0165 s\u00fabor cookie. Tento s\u00fabor cookie obsahuje charakteristick\u00fd re\u0165azec znakov, ktor\u00fd umo\u017e\u0148uje jedine\u010dn\u00fa identifik\u00e1ciu prehliada\u010da pri op\u00e4tovnom vyvolan\u00ed webovej str\u00e1nky. S\u00fabory cookie sa nest\u00e1vaj\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou syst\u00e9mu po\u010d\u00edta\u010da, nem\u00f4\u017eu sp\u00fa\u0161\u0165a\u0165 programy a nem\u00f4\u017eu obsahova\u0165 v\u00edrusy.<br \/>S\u00fabory cookie pou\u017e\u00edvame na to, aby sme na\u0161u webov\u00fa str\u00e1nku urobili u\u017e\u00edvate\u013esky pr\u00edvetivej\u0161ou. Niektor\u00e9 prvky na\u0161ej webovej str\u00e1nky vy\u017eaduj\u00fa, aby bolo mo\u017en\u00e9 identifikova\u0165 pristupuj\u00faci prehliada\u010d aj po zmene str\u00e1nky. Pou\u017e\u00edvanie s\u00faborov cookie m\u00f4\u017ee by\u0165 technicky nevyhnutn\u00e9 alebo na in\u00e9 \u00fa\u010dely.<br \/>Na na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nkach sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa r\u00f4zne s\u00fabory cookie, ktor\u00fdch typ a funkcia sa l\u00ed\u0161ia.      <\/p>\n<p><strong>5.1 S\u00fabory cookie rel\u00e1cie a trval\u00e9 s\u00fabory cookie<\/strong><br \/>S\u00fabor cookie rel\u00e1cie je forma s\u00faboru cookie, ktor\u00e1 sa vyma\u017ee hne\u010f, ako pou\u017e\u00edvate\u013e po skon\u010den\u00ed aktu\u00e1lnej rel\u00e1cie zatvor\u00ed prehliada\u010d.<br \/>Trval\u00e9 s\u00fabory cookie sa ukladaj\u00fa v zariaden\u00ed pou\u017e\u00edvate\u013ea s cie\u013eom poskytn\u00fa\u0165 prihlasovacie \u00fadaje, nastavenia alebo preferencie pri \u010fal\u0161ej n\u00e1v\u0161teve webovej str\u00e1nky. Pou\u017e\u00edvaj\u00fa sa na umo\u017enenie pohodlnej\u0161ieho a r\u00fdchlej\u0161ieho pou\u017e\u00edvania webovej str\u00e1nky. Ukladanie t\u00fdchto s\u00faborov cookie je obmedzen\u00e9 na ur\u010dit\u00fd \u010das, po ktorom sa automaticky vyma\u017e\u00fa. Upozor\u0148ujeme, \u017ee doba ulo\u017eenia sa m\u00f4\u017ee l\u00ed\u0161i\u0165 v z\u00e1vislosti od s\u00faboru cookie. Tieto s\u00fabory cookie m\u00f4\u017eete zo svojho syst\u00e9mu vymaza\u0165 aj pred\u010dasne pomocou obvykl\u00fdch funkci\u00ed svojho prehliada\u010da.    <\/p>\n<p><strong>5.2 Technicky nevyhnutn\u00e9 s\u00fabory cookie<\/strong><br \/>Na na\u0161ej webovej str\u00e1nke pou\u017e\u00edvame technicky nevyhnutn\u00e9 s\u00fabory cookie na zabezpe\u010denie funk\u010dnosti webovej str\u00e1nky t\u00fdm, \u017ee umo\u017e\u0148ujeme z\u00e1kladn\u00e9 funkcie, ako je navig\u00e1cia na str\u00e1nke a pr\u00edstup na webov\u00fa str\u00e1nku. \u00dadaje o pou\u017e\u00edvate\u013eoch zozbieran\u00e9 prostredn\u00edctvom technicky nevyhnutn\u00fdch s\u00faborov cookie sa nesprac\u00favaj\u00fa na vytvorenie pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fdch profilov. Pou\u017e\u00edvame takzvan\u00e9 &#8222;session cookies&#8220;, ktor\u00e9 ukladaj\u00fa ID rel\u00e1cie, ktor\u00e9 mo\u017eno pou\u017ei\u0165 na priradenie r\u00f4znych po\u017eiadaviek z v\u00e1\u0161ho prehliada\u010da k zdie\u013eanej rel\u00e1cii. Niektor\u00e9 prvky na\u0161ej webovej str\u00e1nky vy\u017eaduj\u00fa, aby bolo mo\u017en\u00e9 identifikova\u0165 pristupuj\u00faci prehliada\u010d aj po zmene str\u00e1nky.<br \/>Na\u0161a webov\u00e1 str\u00e1nka nem\u00f4\u017ee bez t\u00fdchto s\u00faborov cookie spr\u00e1vne fungova\u0165. Pr\u00e1vnym z\u00e1kladom tohto spracovania je \u010dl\u00e1nok 6 ods. 1 p\u00edsm. f GDPR.      <\/p>\n<p><strong>5.3 Technicky nepotrebn\u00e9 s\u00fabory cookie<\/strong><br \/>Tieto s\u00fabory cookie sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa na zefekt\u00edvnenie a zatrakt\u00edvnenie pou\u017e\u00edvania webovej str\u00e1nky. Nie s\u00fa potrebn\u00e9 na to, aby bolo mo\u017en\u00e9 pou\u017e\u00edva\u0165 z\u00e1kladn\u00e9 funkcie na\u0161ej webovej str\u00e1nky. Pr\u00e1vnym z\u00e1kladom tohto spracovania je v\u00e1\u0161 s\u00fahlas v s\u00falade s \u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. a GDPR. S\u00fabory cookie, ktor\u00e9 nie s\u00fa technicky nevyhnutn\u00e9, sa automaticky vyma\u017e\u00fa po uplynut\u00ed stanovenej lehoty, ktor\u00e1 sa m\u00f4\u017ee l\u00ed\u0161i\u0165 v z\u00e1vislosti od s\u00faboru cookie.     <\/p>\n<p><strong>6 E-mailov\u00fd kontakt<\/strong><br \/><strong>6.1 Rozsah spracovania osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><br \/>M\u00f4\u017eete n\u00e1s kontaktova\u0165 aj prostredn\u00edctvom uvedenej e-mailovej adresy. V takom pr\u00edpade sa osobn\u00e9 \u00fadaje pou\u017e\u00edvate\u013ea odoslan\u00e9 spolu s e-mailom ulo\u017eia. Tieto \u00fadaje sa pou\u017eij\u00fa len na spracovanie va\u0161ej \u017eiadosti alebo na \u00fa\u010dely kontaktovania v\u00e1s.  <\/p>\n<p><strong>6.2 \u00da\u010del spracovania \u00fadajov<\/strong><br \/>\u00da\u010delom spracovania \u00fadajov je poskytn\u00fa\u0165 mo\u017enos\u0165 kontaktova\u0165 n\u00e1s prostredn\u00edctvom kontaktn\u00e9ho formul\u00e1ra alebo e-mailu.<\/p>\n<p><strong>6.3 Trvanie uchov\u00e1vania<\/strong><br \/>\u00dadaje sa vyma\u017e\u00fa hne\u010f, ako sa dosiahne \u00fa\u010del spracovania, a za predpokladu, \u017ee neexistuje \u017eiadna in\u00e1 z\u00e1konn\u00e1 lehota na uchov\u00e1vanie. Konverz\u00e1cia sa ukon\u010d\u00ed, ke\u010f mo\u017eno z okolnost\u00ed us\u00fadi\u0165, \u017ee dan\u00e1 z\u00e1le\u017eitos\u0165 bola definit\u00edvne objasnen\u00e1. V tejto s\u00favislosti sa \u00fadaje neposkytn\u00fa tret\u00edm stran\u00e1m bez v\u00e1\u0161ho s\u00fahlasu.  <\/p>\n<p><strong>6.4 Pr\u00e1vny z\u00e1klad pre spracovanie osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><br \/>Pr\u00e1vnym z\u00e1kladom pre spracovanie \u00fadajov pren\u00e1\u0161an\u00fdch v r\u00e1mci odosielania e-mailu je \u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. f GDPR.    <br \/>Ak je e-mailov\u00fd kontakt zameran\u00fd na uzavretie zmluvy, pr\u00e1vnym z\u00e1kladom pre spracovanie je \u010dl\u00e1nok 6 ods. 1 p\u00edsm. b) GDPR.  <\/p>\n<p><strong>7. kontaktn\u00fd formul\u00e1r<\/strong><br \/><strong>7.1 Rozsah spracovania osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><br \/>Ke\u010f n\u00e1s kontaktujete prostredn\u00edctvom kontaktn\u00e9ho formul\u00e1ra na na\u0161ej webovej str\u00e1nke, inform\u00e1cie, ktor\u00e9 uvediete do vstupn\u00fdch pol\u00ed, sa n\u00e1m prenes\u00fa a ulo\u017eia na \u00fa\u010dely spracovania va\u0161ej ot\u00e1zky. Zvy\u010dajne ide o va\u0161e meno, e-mailov\u00fa adresu a obsah va\u0161ej spr\u00e1vy. Bez v\u00e1\u0161ho v\u00fdslovn\u00e9ho s\u00fahlasu nebud\u00fa \u017eiadne \u00fadaje odovzdan\u00e9 tret\u00edm stran\u00e1m.  <\/p>\n<p><strong>7.2 \u00da\u010del spracovania \u00fadajov<\/strong><br \/>\u00dadaje, ktor\u00e9 poskytnete prostredn\u00edctvom kontaktn\u00e9ho formul\u00e1ra, sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa v\u00fdlu\u010dne na zodpovedanie va\u0161ej ot\u00e1zky, spracovanie n\u00e1slednej komunik\u00e1cie a v pr\u00edpade potreby na plnenie predzmluvn\u00fdch alebo zmluvn\u00fdch povinnost\u00ed.<\/p>\n<p><strong>7.3 Doba uchov\u00e1vania<\/strong><br \/>\u00dadaje odoslan\u00e9 prostredn\u00edctvom kontaktn\u00e9ho formul\u00e1ra sa uchov\u00e1vaj\u00fa po dobu 180 dn\u00ed, aby bolo mo\u017en\u00e9 vhodne spracova\u0165 a sledova\u0165 va\u0161u po\u017eiadavku. Po uplynut\u00ed tohto obdobia sa \u00fadaje automaticky vyma\u017e\u00fa, pokia\u013e si z\u00e1konn\u00e9 povinnosti uchov\u00e1vania nevy\u017eaduj\u00fa dlh\u0161iu dobu uchov\u00e1vania. <\/p>\n<p><strong>7.4 Pr\u00e1vny z\u00e1klad pre spracovanie osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><br \/>Spracovanie va\u0161ich \u00fadajov prostredn\u00edctvom kontaktn\u00e9ho formul\u00e1ra je zalo\u017een\u00e9 na va\u0161om dobrovo\u013enom s\u00fahlase v s\u00falade s \u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. a GDPR. Ak sa va\u0161a po\u017eiadavka t\u00fdka plnenia zmluvy alebo vykon\u00e1vania predzmluvn\u00fdch opatren\u00ed, pr\u00e1vnym z\u00e1kladom je \u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. b GDPR. Svoj s\u00fahlas m\u00f4\u017eete kedyko\u013evek odvola\u0165 s \u00fa\u010dinnos\u0165ou do bud\u00facnosti.      <\/p>\n<p><strong>8. pou\u017e\u00edvanie n\u00e1strojov na anal\u00fdzu webov\u00fdch str\u00e1nok<\/strong><br \/>Aby sme v\u00e1m ako pou\u017e\u00edvate\u013eom spr\u00edjemnili a spr\u00edjemnili na\u0161e webov\u00e9 str\u00e1nky, pr\u00edle\u017eitostne vyu\u017e\u00edvame slu\u017eby extern\u00fdch poskytovate\u013eov slu\u017eieb. V nasleduj\u00facom texte m\u00e1te mo\u017enos\u0165 dozvedie\u0165 sa o pou\u017e\u00edvan\u00ed a vyu\u017e\u00edvan\u00ed pou\u017e\u00edvan\u00fdch slu\u017eieb a funkci\u00ed, aby ste v pr\u00edpade potreby mohli uplatni\u0165 aj svoje pr\u00e1va u poskytovate\u013eov slu\u017eieb.<br \/>Ak ste udelili s\u00fahlas v banneri so s\u00fabormi cookie, na\u0161a webov\u00e1 str\u00e1nka vyu\u017e\u00edva funkcie slu\u017eieb webovej anal\u00fdzy. Na tento \u00fa\u010del sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa s\u00fabory cookie, ktor\u00e9 umo\u017e\u0148uj\u00fa analyzova\u0165 pou\u017eite\u013enos\u0165 webovej str\u00e1nky jej pou\u017e\u00edvate\u013emi. Takto vytvoren\u00e9 inform\u00e1cie sa pren\u00e1\u0161aj\u00fa na server poskytovate\u013ea a tam sa ukladaj\u00fa.<br \/>Pou\u017e\u00edvanie \u0161tatistick\u00fdch a marketingov\u00fdch s\u00faborov cookie si vy\u017eaduje v\u00e1\u0161 s\u00fahlas v s\u00falade s \u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. a GDPR. Pri prvej n\u00e1v\u0161teve na\u0161ej webovej str\u00e1nky sa otvor\u00ed banner so s\u00fabormi cookie, kde m\u00f4\u017eete udeli\u0165 svoj v\u00fdslovn\u00fd s\u00fahlas s pou\u017e\u00edvan\u00edm \u0161tatistick\u00fdch a marketingov\u00fdch s\u00faborov cookie.      <\/p>\n<p><strong>8.1 N\u00e1stroj na anal\u00fdzu webu Burst Statistics<\/strong><br \/><strong>8.1.1 Rozsah sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><br \/>T\u00e1to webov\u00e1 str\u00e1nka pou\u017e\u00edva lok\u00e1lne umiestnen\u00fd n\u00e1stroj na anal\u00fdzu webu Burst Statistics na vyhodnotenie pou\u017e\u00edvania na\u0161ej webovej str\u00e1nky. Burst Statistics zhroma\u017e\u010fuje s\u00fahrnn\u00e9, anonymizovan\u00e9 \u00fadaje o pou\u017e\u00edvan\u00ed, ako s\u00fa rel\u00e1cie, zobrazenia str\u00e1nok, \u010das str\u00e1ven\u00fd na str\u00e1nke, miera odchodov a po\u010det n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov.<br \/>Na ur\u010denie krajiny n\u00e1v\u0161tevn\u00edka n\u00e1stroj do\u010dasne sprac\u00fava IP adresu. IP adresa sa v\u0161ak neuklad\u00e1 a \u017eiadne \u00fadaje sa nepren\u00e1\u0161aj\u00fa na extern\u00e9 servery.<br \/>Burst pou\u017e\u00edva aj agenta pou\u017e\u00edvate\u013ea poskytnut\u00e9ho prehliada\u010dom na identifik\u00e1ciu typu zariadenia, prehliada\u010da a opera\u010dn\u00e9ho syst\u00e9mu na analytick\u00e9 \u00fa\u010dely. Re\u0165azec skuto\u010dn\u00e9ho pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho agenta sa neuklad\u00e1 do datab\u00e1zy.<br \/>\u017diadne osobn\u00e9 \u00fadaje sa neukladaj\u00fa ani neposkytuj\u00fa tret\u00edm stran\u00e1m.   <\/p>\n<p><strong>8.1.2 \u00da\u010del spracovania \u00fadajov<\/strong><br \/>\u00dadaje zhroma\u017eden\u00e9 prostredn\u00edctvom Burst Statistics n\u00e1m umo\u017e\u0148uj\u00fa analyzova\u0165 interakciu pou\u017e\u00edvate\u013eov s na\u0161ou webovou str\u00e1nkou. To n\u00e1m pom\u00e1ha lep\u0161ie pochopi\u0165 spr\u00e1vanie pou\u017e\u00edvate\u013eov, optimalizova\u0165 n\u00e1\u0161 obsah a zlep\u0161i\u0165 celkov\u00fd v\u00fdkon a pou\u017eite\u013enos\u0165 na\u0161ej webovej str\u00e1nky. <\/p>\n<p><strong>8.1.3 Doba uchov\u00e1vania<\/strong><br \/>\u0160tatistika Burst neuklad\u00e1 osobn\u00e9 \u00fadaje. S\u00fahrnn\u00e9 \u0161tatistick\u00e9 \u00fadaje sa ukladaj\u00fa lok\u00e1lne na na\u0161om serveri len na \u00fa\u010dely internej anal\u00fdzy a nemo\u017eno ich sp\u00e1ja\u0165 s jednotliv\u00fdmi pou\u017e\u00edvate\u013emi. <\/p>\n<p><strong>8.1.4 Pr\u00e1vny z\u00e1klad pre spracovanie osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><br \/>Pr\u00e1vnym z\u00e1kladom pre pou\u017e\u00edvanie \u0161tatistiky Burst je n\u00e1\u0161 opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem pod\u013ea \u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. a GDPR na vykon\u00e1van\u00ed anal\u00fdzy pou\u017e\u00edvania webovej str\u00e1nky bez cookies, ktor\u00e1 je \u0161etrn\u00e1 k s\u00fakromiu, s cie\u013eom zlep\u0161i\u0165 na\u0161e online slu\u017eby.  <\/p>\n<p><strong>8.2 Obsah tret\u00edch str\u00e1n: integr\u00e1cia vide\u00ed YouTube<\/strong><br \/><strong>8.2.1 Rozsah sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><br \/>Na vkladanie vide\u00ed na na\u0161e webov\u00e9 str\u00e1nky vyu\u017e\u00edvame slu\u017eby poskytovan\u00e9 platformou YouTube, ktor\u00fa prev\u00e1dzkuje spolo\u010dnos\u0165 Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, \u00cdrsko. Ke\u010f nav\u0161t\u00edvite str\u00e1nku s vlo\u017een\u00fdm videom YouTube, vytvor\u00ed sa spojenie so servermi YouTube. V tomto procese m\u00f4\u017ee YouTube nastavi\u0165 s\u00fabory cookie a spracova\u0165 osobn\u00e9 \u00fadaje, ako je va\u0161a IP adresa, inform\u00e1cie o zariaden\u00ed a spr\u00e1vanie pou\u017e\u00edvate\u013ea &#8211; a to aj v pr\u00edpade, \u017ee video akt\u00edvne neprehr\u00e1vate.<br \/>Ak ste prihl\u00e1sen\u00ed do svojho \u00fa\u010dtu Google alebo YouTube, tieto inform\u00e1cie m\u00f4\u017eu by\u0165 prepojen\u00e9 s va\u0161\u00edm osobn\u00fdm pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fdm \u00fa\u010dtom. M\u00f4\u017eete tomu zabr\u00e1ni\u0165 tak, \u017ee sa pred n\u00e1v\u0161tevou na\u0161ej webovej str\u00e1nky odhl\u00e1site.<br \/>\u010eal\u0161ie inform\u00e1cie o spracovan\u00ed \u00fadajov spolo\u010dnos\u0165ou YouTube s\u00fa k dispoz\u00edcii v z\u00e1sad\u00e1ch ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov spolo\u010dnosti Google: https:\/\/policies.google.com\/privacy.   <\/p>\n<p><strong>8.2.2 \u00da\u010del spracovania \u00fadajov<\/strong><br \/>Integr\u00e1cia vide\u00ed z YouTube n\u00e1m umo\u017e\u0148uje obohati\u0165 na\u0161e webov\u00e9 str\u00e1nky o multimedi\u00e1lny obsah a poskytn\u00fa\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013eom informat\u00edvny a p\u00fatav\u00fd obsah pou\u017e\u00edvate\u013esky pr\u00edvetiv\u00fdm sp\u00f4sobom.<\/p>\n<p><strong>8.2.3 Trvanie ukladania<\/strong><br \/>YouTube m\u00f4\u017ee uklada\u0165 s\u00fabory cookie a \u00fadaje o pou\u017e\u00edvan\u00ed r\u00f4zne dlho v z\u00e1vislosti od nastaven\u00ed prehliada\u010da, stavu prihl\u00e1senia a \u00farovne interakcie. Podrobnej\u0161ie inform\u00e1cie n\u00e1jdete v z\u00e1sad\u00e1ch pou\u017e\u00edvania s\u00faborov cookie spolo\u010dnosti Google: https:\/\/policies.google.com\/technologies\/cookies. <\/p>\n<p><strong>8.2.4 Pr\u00e1vny z\u00e1klad pre spracovanie osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><br \/>Pr\u00e1vnym z\u00e1kladom pre pou\u017e\u00edvanie slu\u017eby YouTube a s\u00favisiace ukladanie s\u00faborov cookie je v\u00e1\u0161 v\u00fdslovn\u00fd s\u00fahlas v s\u00falade s \u010dl\u00e1nkom 6 ods. 1 p\u00edsm. a GDPR. Svoj s\u00fahlas m\u00f4\u017eete kedyko\u013evek odvola\u0165 prostredn\u00edctvom na\u0161ich nastaven\u00ed s\u00faborov cookie alebo \u00fapravou nastaven\u00ed prehliada\u010da.   <\/p>\n<p><strong>9. pr\u00e1va dotknutej osoby<\/strong><br \/>Ak sa sprac\u00favaj\u00fa va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje, ste dotknutou osobou v zmysle GDPR a m\u00e1te vo\u010di prev\u00e1dzkovate\u013eovi ni\u017e\u0161ie uveden\u00e9 pr\u00e1va.<\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e1vo na pr\u00edstup (\u010dl\u00e1nok 15 GDPR);<\/li>\n<li>Pr\u00e1vo na opravu (\u010dl\u00e1nok 16 GDPR);<\/li>\n<li>Pr\u00e1vo na v\u00fdmaz (\u010dl\u00e1nok 17 GDPR);<\/li>\n<li>Pr\u00e1vo na obmedzenie spracovania (\u010dl\u00e1nok 18 GDPR);<\/li>\n<li>Pr\u00e1vo na prenosnos\u0165 \u00fadajov (\u010dl\u00e1nok 20 GDPR);<\/li>\n<li>Pr\u00e1vo namieta\u0165 (\u010dl\u00e1nok 21 GDPR).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ak dost\u00e1vate n\u00e1\u0161 newsletter, m\u00e1te pr\u00e1vo odvola\u0165 svoj s\u00fahlas s jeho zasielan\u00edm bez toho, aby to malo vplyv na z\u00e1konnos\u0165 spracovania zalo\u017een\u00e9ho na s\u00fahlase pred jeho odvolan\u00edm.<\/p>\n<p><strong>9.1 Pr\u00e1vo poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 dozorn\u00e9mu org\u00e1nu<\/strong><br \/>Bez toho, aby boli dotknut\u00e9 ak\u00e9ko\u013evek in\u00e9 spr\u00e1vne alebo s\u00fadne prostriedky n\u00e1pravy, m\u00e1te pr\u00e1vo poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 dozorn\u00e9mu org\u00e1nu, najm\u00e4 v \u010dlenskom \u0161t\u00e1te v\u00e1\u0161ho obvykl\u00e9ho pobytu, miesta v\u00fdkonu pr\u00e1ce alebo miesta \u00fadajn\u00e9ho poru\u0161enia, ak sa domnievate, \u017ee sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00e9 sa v\u00e1s t\u00fdka, poru\u0161uje GDPR.<br \/>Dozorn\u00fd org\u00e1n, ktor\u00e9mu bola s\u0165a\u017enos\u0165 podan\u00e1, informuje s\u0165a\u017eovate\u013ea o priebehu a v\u00fdsledku s\u0165a\u017enosti vr\u00e1tane mo\u017enosti s\u00fadneho opravn\u00e9ho prostriedku pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 78 GDPR.<br \/>Ak sa domnievate, \u017ee spracovanie va\u0161ich \u00fadajov poru\u0161uje z\u00e1kon o ochrane \u00fadajov alebo \u017ee va\u0161e pr\u00e1va na ochranu \u00fadajov boli poru\u0161en\u00e9 in\u00fdm sp\u00f4sobom, m\u00f4\u017eete poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 pr\u00edslu\u0161n\u00e9mu dozorn\u00e9mu org\u00e1nu.  <br \/>V Rak\u00fasku je to \u00darad na ochranu \u00fadajov, Barichgasse 40-42, 1030 Viede\u0148, telef\u00f3n: +43 1 52 152-0, e-mail: dsb@dsb.gv.at, webov\u00e1 str\u00e1nka: https: <a href=\"https:\/\/www.dsb.gv.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\/\/www.dsb.gv.at\/<\/a>.<\/p>\n<p><strong>10 Hypertextov\u00e9 odkazy na in\u00e9 webov\u00e9 str\u00e1nky<\/strong><br \/>Na na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nkach pou\u017e\u00edvame takzvan\u00e9 hypertextov\u00e9 odkazy na webov\u00e9 str\u00e1nky in\u00fdch poskytovate\u013eov. Po aktiv\u00e1cii t\u00fdchto hypertextov\u00fdch odkazov ste presmerovan\u00ed priamo z jednej z na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nok na webov\u00e9 str\u00e1nky in\u00fdch poskytovate\u013eov. Okrem in\u00e9ho to spozn\u00e1te pod\u013ea zmeny adresy URL. Nem\u00f4\u017eeme prevzia\u0165 \u017eiadnu zodpovednos\u0165 za d\u00f4vern\u00e9 zaobch\u00e1dzanie s va\u0161imi \u00fadajmi na webov\u00fdch str\u00e1nkach tret\u00edch str\u00e1n, preto\u017ee nem\u00e1me \u017eiadny vplyv na to, \u010di tieto spolo\u010dnosti dodr\u017eiavaj\u00fa predpisy o ochrane \u00fadajov. Inform\u00e1cie o tom, ako tieto spolo\u010dnosti zaobch\u00e1dzaj\u00fa s va\u0161imi osobn\u00fdmi \u00fadajmi, n\u00e1jdete priamo na t\u00fdchto webov\u00fdch str\u00e1nkach.    <\/p>\n<p><strong>11. Bezpe\u010dnos\u0165 \u00fadajov<\/strong><br \/>Zav\u00e4zujeme sa chr\u00e1ni\u0165 va\u0161e s\u00fakromie a zaobch\u00e1dza\u0165 s va\u0161imi osobn\u00fdmi \u00fadajmi d\u00f4verne. Aby sme zabr\u00e1nili manipul\u00e1cii, strate alebo zneu\u017eitiu va\u0161ich \u00fadajov, ktor\u00e9 uklad\u00e1me, prij\u00edmame rozsiahle technick\u00e9 a organiza\u010dn\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00e9 opatrenia, ktor\u00e9 pravidelne prehodnocujeme a prisp\u00f4sobujeme technologick\u00e9mu pokroku.   <br \/>Radi by sme v\u0161ak upozornili, \u017ee vzh\u013eadom na \u0161trukt\u00faru internetu je mo\u017en\u00e9, \u017ee pravidl\u00e1 ochrany \u00fadajov a vy\u0161\u0161ie uveden\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00e9 opatrenia nemusia dodr\u017eiava\u0165 in\u00e9 osoby alebo in\u0161tit\u00facie mimo na\u0161ej oblasti zodpovednosti. Najm\u00e4 neza\u0161ifrovan\u00e9 \u00fadaje &#8211; napr. pri odosielan\u00ed e-mailom &#8211; m\u00f4\u017eu \u010d\u00edta\u0165 tretie strany. Nem\u00e1me na to \u017eiadny technick\u00fd vplyv. Pou\u017e\u00edvate\u013e je zodpovedn\u00fd za ochranu n\u00edm poskytnut\u00fdch \u00fadajov pred zneu\u017eit\u00edm prostredn\u00edctvom \u0161ifrovania alebo in\u00fdm sp\u00f4sobom.   <\/p>\n<p><strong>12. Aktualiz\u00e1cia z\u00e1sad ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><br \/>Vzh\u013eadom na \u010fal\u0161\u00ed v\u00fdvoj na\u0161ich aplik\u00e1ci\u00ed a slu\u017eieb, webov\u00fdch str\u00e1nok, informa\u010dn\u00fdch bulletinov a obsahu a slu\u017eieb, ktor\u00e9 pon\u00fakame, m\u00f4\u017ee by\u0165 potrebn\u00e9 zmeni\u0165 tieto z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov. Vyhradzujeme si pr\u00e1vo kedyko\u013evek zmeni\u0165 z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov s \u00fa\u010dinnos\u0165ou do bud\u00facnosti. Aktu\u00e1lna verzia je k dispoz\u00edcii na adrese https:\/\/www.twincityhub.eu\/datenschutz .  <br \/>Odpor\u00fa\u010dame v\u00e1m, aby ste si z \u010dasu na \u010das znovu pre\u010d\u00edtali aktu\u00e1lne z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">07.08.2025<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sme radi, \u017ee ste nav\u0161t\u00edvili na\u0161u webov\u00fa str\u00e1nku! Ochrana \u00fadajov je vecou d\u00f4very a va\u0161a d\u00f4vera je pre n\u00e1s d\u00f4le\u017eit\u00e1. Ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov je pre n\u00e1s mimoriadne d\u00f4le\u017eit\u00e1. Preto by sme chceli vyu\u017ei\u0165 t\u00fato pr\u00edle\u017eitos\u0165 a informova\u0165 v\u00e1s o tom, ak\u00e9 va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje zhroma\u017e\u010fujeme pri n\u00e1v\u0161teve na\u0161ej webovej str\u00e1nky, na ak\u00e9 \u00fa\u010dely ich pou\u017e\u00edvame a komu ich m\u00f4\u017eeme spr\u00edstupni\u0165. Vyhlasujeme, \u017ee dodr\u017eiavame z\u00e1konn\u00e9 ustanovenia o ochrane a bezpe\u010dnosti \u00fadajov. \u00dadaje sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa v\u00fdlu\u010dne na \u00fa\u010dely uveden\u00e9 ni\u017e\u0161ie a prij\u00edmaj\u00fa sa opatrenia na zaru\u010denie bezpe\u010dnosti \u00fadajov t\u00fdm, \u017ee sa zabezpe\u010duje, aby sa \u00fadaje pou\u017e\u00edvali spr\u00e1vne a neboli pr\u00edstupn\u00e9 neopr\u00e1vnen\u00fdm osob\u00e1m. Klienti, poskytovatelia slu\u017eieb a ich zamestnanci s\u00fa povinn\u00ed zachov\u00e1va\u0165 d\u00f4vernos\u0165 a ml\u010danlivos\u0165 o nami spr\u00edstupnen\u00fdch \u00fadajoch, pokia\u013e neexistuje z\u00e1konom povolen\u00fd d\u00f4vod na prenos alebo spr\u00edstupnenie zveren\u00fdch alebo spr\u00edstupnen\u00fdch \u00fadajov. Tieto z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov sa vz\u0165ahuj\u00fa na webov\u00e9 str\u00e1nky spr\u00e1vcu, ktor\u00e9 s\u00fa pr\u00edstupn\u00e9 pod dom\u00e9nou www.twincityhub.eu a r\u00f4znymi subdom\u00e9nami (\u010falej len &#8222;na\u0161e webov\u00e9 str\u00e1nky&#8220;). Vyhradzujeme si pr\u00e1vo upravi\u0165 vyhl\u00e1senie o ochrane \u00fadajov s \u00fa\u010dinnos\u0165ou do bud\u00facnosti, najm\u00e4 v pr\u00edpade \u010fal\u0161ieho v\u00fdvoja webov\u00fdch str\u00e1nok, pou\u017e\u00edvania nov\u00fdch technol\u00f3gi\u00ed alebo zmien pr\u00e1vneho z\u00e1kladu alebo pr\u00edslu\u0161nej judikat\u00fary. Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov si m\u00f4\u017eete vytla\u010di\u0165 alebo ulo\u017ei\u0165 pomocou be\u017en\u00fdch funkci\u00ed prehliada\u010da. Odpor\u00fa\u010dame, aby ste k [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2239","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov - Twin City Future Innovation Manufacturing Hub<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.twincityhub.eu\/sk\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov - Twin City Future Innovation Manufacturing Hub\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sme radi, \u017ee ste nav\u0161t\u00edvili na\u0161u webov\u00fa str\u00e1nku! Ochrana \u00fadajov je vecou d\u00f4very a va\u0161a d\u00f4vera je pre n\u00e1s d\u00f4le\u017eit\u00e1. Ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov je pre n\u00e1s mimoriadne d\u00f4le\u017eit\u00e1. Preto by sme chceli vyu\u017ei\u0165 t\u00fato pr\u00edle\u017eitos\u0165 a informova\u0165 v\u00e1s o tom, ak\u00e9 va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje zhroma\u017e\u010fujeme pri n\u00e1v\u0161teve na\u0161ej webovej str\u00e1nky, na ak\u00e9 \u00fa\u010dely ich pou\u017e\u00edvame a komu ich m\u00f4\u017eeme spr\u00edstupni\u0165. Vyhlasujeme, \u017ee dodr\u017eiavame z\u00e1konn\u00e9 ustanovenia o ochrane a bezpe\u010dnosti \u00fadajov. \u00dadaje sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa v\u00fdlu\u010dne na \u00fa\u010dely uveden\u00e9 ni\u017e\u0161ie a prij\u00edmaj\u00fa sa opatrenia na zaru\u010denie bezpe\u010dnosti \u00fadajov t\u00fdm, \u017ee sa zabezpe\u010duje, aby sa \u00fadaje pou\u017e\u00edvali spr\u00e1vne a neboli pr\u00edstupn\u00e9 neopr\u00e1vnen\u00fdm osob\u00e1m. Klienti, poskytovatelia slu\u017eieb a ich zamestnanci s\u00fa povinn\u00ed zachov\u00e1va\u0165 d\u00f4vernos\u0165 a ml\u010danlivos\u0165 o nami spr\u00edstupnen\u00fdch \u00fadajoch, pokia\u013e neexistuje z\u00e1konom povolen\u00fd d\u00f4vod na prenos alebo spr\u00edstupnenie zveren\u00fdch alebo spr\u00edstupnen\u00fdch \u00fadajov. Tieto z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov sa vz\u0165ahuj\u00fa na webov\u00e9 str\u00e1nky spr\u00e1vcu, ktor\u00e9 s\u00fa pr\u00edstupn\u00e9 pod dom\u00e9nou www.twincityhub.eu a r\u00f4znymi subdom\u00e9nami (\u010falej len &quot;na\u0161e webov\u00e9 str\u00e1nky&quot;). Vyhradzujeme si pr\u00e1vo upravi\u0165 vyhl\u00e1senie o ochrane \u00fadajov s \u00fa\u010dinnos\u0165ou do bud\u00facnosti, najm\u00e4 v pr\u00edpade \u010fal\u0161ieho v\u00fdvoja webov\u00fdch str\u00e1nok, pou\u017e\u00edvania nov\u00fdch technol\u00f3gi\u00ed alebo zmien pr\u00e1vneho z\u00e1kladu alebo pr\u00edslu\u0161nej judikat\u00fary. Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov si m\u00f4\u017eete vytla\u010di\u0165 alebo ulo\u017ei\u0165 pomocou be\u017en\u00fdch funkci\u00ed prehliada\u010da. Odpor\u00fa\u010dame, aby ste k [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.twincityhub.eu\/sk\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Twin City Future Innovation Manufacturing Hub\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-19T11:57:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 min\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.twincityhub.eu\\\/sk\\\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.twincityhub.eu\\\/sk\\\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\\\/\",\"name\":\"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov - Twin City Future Innovation Manufacturing Hub\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.twincityhub.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-05T12:58:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-19T11:57:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.twincityhub.eu\\\/sk\\\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.twincityhub.eu\\\/sk\\\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.twincityhub.eu\\\/sk\\\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.twincityhub.eu\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.twincityhub.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.twincityhub.eu\\\/\",\"name\":\"Twin City Future Innovation Manufacturing Hub\",\"description\":\"2C FIMH\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.twincityhub.eu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.twincityhub.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.twincityhub.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Twin City Future Innovation Manufacturing Hub\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.twincityhub.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.twincityhub.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.twincityhub.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/TCH_V2_co-branding_landscape_DE-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.twincityhub.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/TCH_V2_co-branding_landscape_DE-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":508,\"caption\":\"Twin City Future Innovation Manufacturing Hub\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.twincityhub.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/twin-city-future-innovation-manufacturing-hub\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@TwinCityHubSKAT\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov - Twin City Future Innovation Manufacturing Hub","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/sk\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov - Twin City Future Innovation Manufacturing Hub","og_description":"Sme radi, \u017ee ste nav\u0161t\u00edvili na\u0161u webov\u00fa str\u00e1nku! Ochrana \u00fadajov je vecou d\u00f4very a va\u0161a d\u00f4vera je pre n\u00e1s d\u00f4le\u017eit\u00e1. Ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov je pre n\u00e1s mimoriadne d\u00f4le\u017eit\u00e1. Preto by sme chceli vyu\u017ei\u0165 t\u00fato pr\u00edle\u017eitos\u0165 a informova\u0165 v\u00e1s o tom, ak\u00e9 va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje zhroma\u017e\u010fujeme pri n\u00e1v\u0161teve na\u0161ej webovej str\u00e1nky, na ak\u00e9 \u00fa\u010dely ich pou\u017e\u00edvame a komu ich m\u00f4\u017eeme spr\u00edstupni\u0165. Vyhlasujeme, \u017ee dodr\u017eiavame z\u00e1konn\u00e9 ustanovenia o ochrane a bezpe\u010dnosti \u00fadajov. \u00dadaje sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa v\u00fdlu\u010dne na \u00fa\u010dely uveden\u00e9 ni\u017e\u0161ie a prij\u00edmaj\u00fa sa opatrenia na zaru\u010denie bezpe\u010dnosti \u00fadajov t\u00fdm, \u017ee sa zabezpe\u010duje, aby sa \u00fadaje pou\u017e\u00edvali spr\u00e1vne a neboli pr\u00edstupn\u00e9 neopr\u00e1vnen\u00fdm osob\u00e1m. Klienti, poskytovatelia slu\u017eieb a ich zamestnanci s\u00fa povinn\u00ed zachov\u00e1va\u0165 d\u00f4vernos\u0165 a ml\u010danlivos\u0165 o nami spr\u00edstupnen\u00fdch \u00fadajoch, pokia\u013e neexistuje z\u00e1konom povolen\u00fd d\u00f4vod na prenos alebo spr\u00edstupnenie zveren\u00fdch alebo spr\u00edstupnen\u00fdch \u00fadajov. Tieto z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov sa vz\u0165ahuj\u00fa na webov\u00e9 str\u00e1nky spr\u00e1vcu, ktor\u00e9 s\u00fa pr\u00edstupn\u00e9 pod dom\u00e9nou www.twincityhub.eu a r\u00f4znymi subdom\u00e9nami (\u010falej len \"na\u0161e webov\u00e9 str\u00e1nky\"). Vyhradzujeme si pr\u00e1vo upravi\u0165 vyhl\u00e1senie o ochrane \u00fadajov s \u00fa\u010dinnos\u0165ou do bud\u00facnosti, najm\u00e4 v pr\u00edpade \u010fal\u0161ieho v\u00fdvoja webov\u00fdch str\u00e1nok, pou\u017e\u00edvania nov\u00fdch technol\u00f3gi\u00ed alebo zmien pr\u00e1vneho z\u00e1kladu alebo pr\u00edslu\u0161nej judikat\u00fary. Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov si m\u00f4\u017eete vytla\u010di\u0165 alebo ulo\u017ei\u0165 pomocou be\u017en\u00fdch funkci\u00ed prehliada\u010da. Odpor\u00fa\u010dame, aby ste k [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/sk\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\/","og_site_name":"Twin City Future Innovation Manufacturing Hub","article_modified_time":"2025-08-19T11:57:16+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"19 min\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/sk\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\/","url":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/sk\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\/","name":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov - Twin City Future Innovation Manufacturing Hub","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/#website"},"datePublished":"2025-08-05T12:58:02+00:00","dateModified":"2025-08-19T11:57:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/sk\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.twincityhub.eu\/sk\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/sk\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/#website","url":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/","name":"Twin City Future Innovation Manufacturing Hub","description":"2C FIMH","publisher":{"@id":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/#organization","name":"Twin City Future Innovation Manufacturing Hub","url":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/TCH_V2_co-branding_landscape_DE-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/TCH_V2_co-branding_landscape_DE-scaled.png","width":2560,"height":508,"caption":"Twin City Future Innovation Manufacturing Hub"},"image":{"@id":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/twin-city-future-innovation-manufacturing-hub\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TwinCityHubSKAT"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2239"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2357,"href":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2239\/revisions\/2357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.twincityhub.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}